Johanna Lindbäck

24 februari, 2012

Hello Tyskland!

Filed under: Välkommen hem — Johanna @ 09:26

Nej, jag har inte varit där och ska inte dit inom någon överskådlig framtid vad jag vet, men ”Välkommen hem” ska bli översatt till tyska! Fick veta det sista dagarna innan jul och blev så himla glad. Första översättningen för mig! Nu är kontraktet påskrivet och allt, så nu törs jag berätta offentligt. Den kommer ut där under 2013, gissar jag.

Roligt roligt!!

Jag hoppas givetvis på något slags pr-besök i Berlin vad det lider. Den lilla detaljen att jag inte kan tyska själv och det var rätt problematiskt förra och första gången jag var i Berlin? Äsch.

10 kommentarer »

  1. Grattis! Vad kul för dig! 🙂

    Kommentar av Sara Swietlicki — 24 februari, 2012 @ 10:06 | Svara

  2. Hurra hurra hurra för satan! Gud vad kul! Grattis!

    Kommentar av Bokbiten — 24 februari, 2012 @ 13:03 | Svara

    • Tack! Jag får ju helt enkelt leja ut stickprovsläsningen av den tyska versionen åt dig sen, Carina! Tänkte inte på det förrän nu, men så smart lösning.

      Kommentar av Johanna — 24 februari, 2012 @ 17:24 | Svara

      • Stickprovsläsning: hemskt gärna!

        Kommentar av /carina — 24 februari, 2012 @ 22:08

  3. Åh, så kul! Grattis! Vet du vem som översätter? Jag kan tolka åt dig om du har ett uppdrag i Hamburg! Äsch, jag kommer till Berlin också om det behövs!

    Kommentar av /carina — 24 februari, 2012 @ 17:19 | Svara

    • Ja, jättekul! Ingen aning om översättare. Vet inte ens om det är bestämt än eftersom den inte ska komma ut liksom n-u, utan om ett tag.

      Kommentar av Johanna — 24 februari, 2012 @ 17:25 | Svara

  4. Grattis, vad spännande!

    Kommentar av Janina — 25 februari, 2012 @ 13:56 | Svara

  5. Vad roligt! Grattis!

    Kommentar av Sara BE — 29 februari, 2012 @ 08:42 | Svara

  6. Vad kul! Jag älskar nämligen boken och har faktiskt börjat översätta den till tyska, eftersom jag tyckte att min bästa vän skulle också få läsa den. Men nu när jag läste det här inlägget behövs det ju inte längre. Är verkligen nyfiken på resultatet 🙂

    Kommentar av Annika — 14 november, 2012 @ 19:56 | Svara


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

Blogga med WordPress.com.

%d bloggare gillar detta: