Johanna Lindbäck

22 mars, 2014

Hus-stalking i Luleå, som vanligt

Filed under: #blogg100,Välkommen hem — Johanna @ 10:28

IMG_1396… och efter Rubus Arcticus-prisutdelningen tog jag som vanligt promenad runt i stan för att kolla lite, och fota och bete mig allmänt suspekt (stå och fota hus alltså, känns som inbrottsförberedelse). Här är Gültzaudden där ”Välkommen hem” utspelar sig. I detta hus ”bor” Mattias och Gabbi.
Det är fancy där på Udden. Stora dyra villor jättenära centrum. Himla fint.

(Man kan klicka på bilden för större.)

15 mars, 2014

Ännu mer om Littfest och Umeå och…

En grej jag gillar med Littfest i Umeå är att den är på ett relativt litet utrymme, Folkets hus, och att man stöter in i varandra flera gånger – det här gör att man kan få kommentarer och frågor om sina föredrag hela tiden. (Man är jag såklart.) I Göteborg är det mest så att man river av sitt prat, några kanske kommer fram efteråt men sen är det slut på publikreaktioner för det är SÅ mycket folk på plats. I Umeå, not as much. (Även om Littfest var fullsatt i år, men ni fattar.)

Jag pratade på en biblokonferens i onsdags på ett ställe utanför Umeå, Holmsund, och sen träffade jag några av de deltagarna under Littfesten. Andra i Littfest-publiken som lyssnat på mig under torsdagen kom fram senare den dagen eller på fredag. Sånt är så himla trevligt! Som föreläsare får man ju ett hum om publiken är med eller inte under tiden man pratar, men det är ändå väldigt VÄLDIGT trevligt om folk har frågor eller synpunkter efteråt. I sociala medier hittar man ju ibland en del reaktioner efteråt, men irl-möten = himla roligt!

Jag gillade verkligen alla tre programpunkter jag hade under torsdag, men det roligaste var nog min första egna där jag pratade om läsning och hur den har påverkat mitt eget författande. Så bra ämne. Rubriken var rätt öppen, Konsten att läsa, och jag valde att köra lite läsambassadörsstuk och mycket författande. Berättade om tex ”Välkommen hem” plus ”Jellicoe Road”, och ”Tänk om det där är jag” plus ”Prep”, som illustration på hur jag jobbar. Inspireras och utmanas. Hade lätt kunnat hålla på i en och en halv timme om detta kära ämne!

IMG_1414På fredagsförmiddagen hade jag tänkt åka till Tomtebo och insupa atmosfär i brist på reell skrivtid. Hålla texten levande ändå. Med kameran i högsta hugg. Tyvärr var det storm. Svinkallt och jätteblåsigt. Min Tomtebo-promenad blev väldigt kort. Tog en bild på Ivans hus iaf!

Sen lyssnade jag på några prat på Littfesten, åt en normalt fnissig lunch med Magnus. Jag såg en väldigt stylish Suzanne Brögger i hotellobbyn (förebild som stilikon!), och en lika stylish fast inte alls i min stil Oksanen. Hon är bara inte min stil, denna Oksanen. Inte på något sätt verkar det som.
Och sen flög jag hem på kvällen. Slut som artist.

Och apropå Majken och ”Lite ihop”, hittade en rec av en tjej som inte brukar gilla mina böcker men hon tokgillar ”Lite ihop”. Jag avslutar med den egokicken.

 

14 februari, 2014

Alla hjärtans-läs

Man kanske vill läsa något om kärlek idag? Fyra tips, alla råkar vara skrivna av mig. Tycker alla mina böcker alltid handlar om kärlek, men de här är de mest traditionella om att bli kär. Typ.

”Lite ihop”, för ålder 9-12. En twist på ”Can’t buy me love”, om Majken som går i 6:an och är less på att hennes bästis plötsligt blivit så killfixerad. Enter Ivan och en smart plan. Och Ivan, honom gillar man direkt.

”Vi måste sluta ses på det här sättet”. Åååh, jag älskar Hanna och Jens och deras snack och humor och pirr! Så himla kul också att få skriva om två lite äldre, Hanna är 18 och Jens är 24. (Även kul att få skriva om en jätteung, för Rut är 2.5.)

”Tänk om det där är jag”. Här har vi tex en kille som ser hela ”Pride and Prejudice”-BBC-versionen med Colin Firth. Den är sex timmar lång. Det tycker jag är en fin och romantisk gest.

”Välkommen hem”. Två av mina bästa killar, Adrian och Mattias? (Nej, tycker ju alla är bäst.) Iallafall, den här har också pirr och humor, och jujutsu, och jogging, och Svartöstan, och snygga glasögon. Och love love love! Jag gillar ”Välkommen hem” så himla mycket.

11 augusti, 2013

En tysk recension! A German review!

Filed under: översättning,Välkommen hem — Johanna @ 22:08

Jag fick en kommentar av en tysk läsare som hittat denna blogg och ville meddela att hon läst min bok och skrivit om den. Hur ambitiöst? Och hur vänligt?! Här är reccen. Den är jättebra. Jag är mycket nöjd!

Och nu kommer det här momentet: jag sammanfattar mitt inlägg på engelska. En del bloggare gör så jämt och jag tycker alltid det känns töntigt och onödigt för jag är rätt övertygad om att de inte har en SÅ stor internationell publik. Men vi kör ett undantag idag eftersom jag länkar till Julias recension.

English translation: I got a comment from a German girl who’d read and liked my novel. So kind of her to write, and I think it’s so ambitious going through all that trouble. Finding my blog, it’s written in Swedish, and… you know. Hard work. Thank you very much Julia!

7 augusti, 2013

Jag anammar första utkasts-tänket

Filed under: översättning,Skrivande,Välkommen hem — Johanna @ 21:16

Genom att just precis nyss komma på denna tanke: äh, den här lilla scenen är inte superviktig, så nu behöver jag inte lägga mer energi på den. Vidare till nästa.
Hoho! Har ju tänkt göra detta i flera år, mantrat ”första utkast behöver inte vara perfekta”, men som den gnetskrivare jag är har jag inte lyckats. Än. Kanske händer det nu. Maybeee….

Har också fått en tysk recension. Det är mest referat av handlingen har jag förstått (alltså, fått översatt), men sen i slutet kommer lite omdöme som är mycket positivt. Danke schön!

13 juni, 2013

Jag kan ju fortfarande inte tyska, men…

Filed under: översättning,Välkommen hem — Johanna @ 21:12

… så här ser förlagskatalogen ut med ”Välkommen hem”, som alltså heter ”Gut. Besser. Das Beste auf der Welt”. (Hello Germany!) Gillar det där Mädchen Liebling. Det verkar lite pirr-romantiskt-kärlek, eller så? Spännande!
Är fortfarande fascinerad av paret på bilden. Tycker dom är så snygga, tänker att  jag vill skriva en bok om dom – för dom är inte Sara med Mattias eller Adrian för mig, dom här är några andra personer bara.

18 maj, 2013

Hello Germany!

Filed under: Välkommen hem — Johanna @ 11:21

tyskaKolla, nu har det tyska förlaget lagt upp infosidan om ”Välkommen hem” som fått ny titel och heter ”Gut. Besser. Das Beste auf der Welt”.

Visst är det supersnygg omslagsbild? Undrar bara vilka det är på den för alla hårfärger och hårlängder är fel. Men men, det kanske är små detaljer? (Nej, har inte alls varit med och tyckt till om något i formgivning eller titel.)

Hello German readers! Hope you will enjoy the book!

10 april, 2013

Är Jack snygg?

Filed under: Ego,En liten chock,Föreläsningar,Välkommen hem — Johanna @ 19:29

Jag har varit 3 dagar i Göteborg på Författarveckan. Det är en flott grej de kör i den där kommunen. Bjuder in en massa författare, tror 45 stycken i år, och alla kuskar runt till en skola per dag och träffar 4 klasser. Då blir de klasserna förhoppningsvis inspirerade till läsning och kanske att skriva själv. I de bästa av världar iallafall.

Jag fick komma till 3 högstadieskolor, träffade mest åk 8 men även en 6:a och ett par 7:or. Ofta är frågorna jag får ganska lika – inspiration och skrivtid och pengar och sånt – men igår fick jag en helt ny.
Jack, pappan i ”En liten chock”, är han vältränad och snygg eller har han ölmage och är lite slemmig? Det var killarna i en klass som uppfattade honom som snygg, medan tjejerna trodde han hade ölmage.
Mitt svar: Killarna har rätt. Han är snygg. Inte bodybuilder-vältränad, men han är helt klart i bra form. Och inte slemmig!

En annan fråga jag fick var att berätta lite mer specifikt hur Eli i ”Mycket mer än så” och Jonah Griggs i ”Jellicoe Road” har inspirerat Adrian i ”Välkommen hem”. Det var för övrigt den allra första frågan i den klassen. Fattar ni, första frågan! I det läget vill man ju bara göra vågen fem varv.

17 december, 2012

Den tyska översättaren undrar

Filed under: översättning,Välkommen hem — Johanna @ 20:02

Dagens roligaste mejl, out of the blue hör min tyska översättare till ”Välkommen hem” av sig med en lista på uttryck och ord som hen inte förstår, så kan jag hjälpa till att förklara?
OH JA!
Gud SÅ roligt!

Exempel på svårigheter:
spela burken
cerat
kk
skrovmålsdagar
dammsugare (fikabrödet)
kom igen, Lena (Håkan Hellström)

Ska nu skriva ihop tydliga förklaringar och skicka tillbaka. Wiiii!

PS. Ordet ”fika” var faktiskt inte med på listan.

21 augusti, 2012

7-minutaren

Filed under: 6:an,Föreläsningar,PR,Som om jag frågat,Välkommen hem — Johanna @ 08:21

Det vanligaste pr-formatet när jag har pratat om mina böcker är 7 minuter. Presentationer för bokhandelspersonal, internt på förlaget, specialkvällar. Det är jämt 7 minuter man får till sitt förfogande att berätta om sin bok / sig själv. Ibland är det 10. Lyx.

Nu i veckan ska jag göra den första 7-minutaren om ”Som om jag frågat”. Och även om jag givetvis kommer att förbereda mig och tänka igenom vad jag ska säga så brukar sällan den första vara den bästa. Man behöver som få in ett schvung, lite publikrespons och lite distans till boken för att vässa till sig. blir de bra. Men, verkligen, jag gör ju mitt bästa redan nu. Säger bara att vis av erfarenheten så är kanske 7-minutare nr 4 bättre än nr 1. Men vem vet den här gången?

Den bästa presentationen jag gjorde för ”Välkommen hem” var nog när SvD hade Bokens dag i slutet av november. Boken kom ut i augusti. Det är dit jag siktar nu i veckan. 7 minuter, helst med novembers flyt på en gång. Here we go.

Nästa sida »

Blogga med WordPress.com.